Fear? Who's talking about fear? We're talking about a moat.
خوف ؟ منتحدّث عن الخوف ؟ . نحن نتحدّث عن خندق مائي
Having a trusted adult to talk with greatly reduces their anxiety and depression. Most of the orphans did not know how or were afraid to talk about why their parents died.
ولم يعرف معظم الأيتام كيف مات والدوهم، أو كانوا يشعرون بالخوفمنالتحدث عن سبب موتهم.
These and other adverse effects of a climate of fear (engendered by the fear of terrorism) can prompt a reduction of human rights as readily as an actual terrorist presence.
وهذه وغيرها من الآثار السلبية التي ينطوي عليها جو الخوف (الناشئ عن الخوفمن الإرهاب) يمكن أن تُحدث انتقاصا من حقوق الإنسان حالما ينشأ وجود فعلي للإرهاب(157).
The dominant effect would be the moral and economic damage due to the massive fear and panic and disruption that such incidents would spur, causing possibly the evacuation or relocation of the affected population.
ويكمن تأثيرها الرئيسي في ما تحدثه من أضرار معنوية واقتصادية بسبب نشر الخوف والذعر وما تحدثهمن إرباك، الشيء الذي قد يتسبب في إخلاء أو ترحيل السكان المتضررين.
Examples of stressors identified by Iran include: fear of air strikes and chemical contamination, especially after natural resources were contaminated and many blasts of ordnance accompanied by smoke were observed; fear of blast sounds which were frequently heard in Abadan and Khorramshahr; fear of direct chemical or biological attacks; fear of the possibility of missiles of the Allied Coalition Forces accidentally hitting Abadan and Khorramshahr; and fear of possible harm from Iraqi and American aircraft flying over the border zone and Iranian territory that had been attacked during the Iran-Iraq conflict.
ومن أمثلة عوامل الإجهاد التي حددتها إيران ما يلي: الخوف من القصف الجوي والتلوث الكيميائي، وبخاصة بعد تلوث الموارد الطبيعية وما لوحظ من انفجارات عديدة للذخائر مع تصاعد للدخان؛ وخوفمن الأصوات التي كانت تحدثها الانفجارات والتي كثيراً ما كانت تسمع في عبدان وخرمشهر؛ والخوف من الهجمات الكيميائية أو البيولوجية المباشرة؛ والخوف من سقوط صواريخ قوات التحالف عن طريق الخطأ في عبدان وخرمشهر؛ والخوف من الضرر الناجم عن تحليق الطائرات العراقية والأمريكية فوق المناطق الحدودية والأراضي الإيرانية التي تعرضت للهجوم خلال الصراع الإيراني العراقي.